:11:01
- "Notre" ?
- J'ai besoin d'un associé.
:11:07
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, Yuri...
:11:10
Vitaly, j'ai goûté ton bortsch.
Tu n'es pas cuisinier.
:11:13
C'est gratuit pour moi ici,
mais je mange ailleurs.
:11:16
Va te faire foutre.
:11:17
On ne fait rien de nos vies.
:11:21
Tout ça...
:11:23
c'est de la merde !
:11:26
C'est vrai.
:11:29
Mais c'est peut-être mieux
de ne rien faire que de faire ça.
:11:35
J'ai besoin de ton aide.
:11:37
Frères d'armes.
:11:59
Monsieur, puis-je vous parler
:12:01
du missile portable sol-air SA-7 ?
C'est l'ancien modèle chinois.
:12:06
Pas très efficace contre
les avions militaires modernes,
:12:08
mais redoutable
contre les avions de ligne.
:12:11
Je vous les laisse à 850.
:12:14
C'était les années 80
et la Guerre Froide n'était pas finie.
:12:17
Les affaires se traitaient
entre gouvernements.
:12:20
C'était une sorte de club privé
avec un président à vie.
:12:24
- C'est lui.
- Qui, le grand patron ?
:12:27
Simeon Weisz.
:12:29
Angola, Mozambique,
les missiles Exocet des Malouines.
:12:32
Il vendait des armes
avant qu'on invente la poudre.
:12:36
Je reviens.
:12:40
M. Weisz ! M. Weisz !
:12:43
Ça va. Ils discutent.
:12:45
- Je peux vous aider ?
- Oui, un ami commun, Eli Kurtzman,
:12:48
import-export à Brighton Beach,
m'a conseillé de vous contacter.
:12:52
J'ai une proposition à vous faire,
et j'aimerais en discuter.
:12:55
Je ne crois pas que nous travaillions
dans le même domaine.
:12:59
Pour vous, je vends des armes, hein ?