:12:01
du missile portable sol-air SA-7 ?
C'est l'ancien modèle chinois.
:12:06
Pas très efficace contre
les avions militaires modernes,
:12:08
mais redoutable
contre les avions de ligne.
:12:11
Je vous les laisse à 850.
:12:14
C'était les années 80
et la Guerre Froide n'était pas finie.
:12:17
Les affaires se traitaient
entre gouvernements.
:12:20
C'était une sorte de club privé
avec un président à vie.
:12:24
- C'est lui.
- Qui, le grand patron ?
:12:27
Simeon Weisz.
:12:29
Angola, Mozambique,
les missiles Exocet des Malouines.
:12:32
Il vendait des armes
avant qu'on invente la poudre.
:12:36
Je reviens.
:12:40
M. Weisz ! M. Weisz !
:12:43
Ça va. Ils discutent.
:12:45
- Je peux vous aider ?
- Oui, un ami commun, Eli Kurtzman,
:12:48
import-export à Brighton Beach,
m'a conseillé de vous contacter.
:12:52
J'ai une proposition à vous faire,
et j'aimerais en discuter.
:12:55
Je ne crois pas que nous travaillions
dans le même domaine.
:12:59
Pour vous, je vends des armes, hein ?
:13:01
Non. Je prends parti.
:13:03
Mais dans la guerre Iran-Irak,
vous avez fourni les deux côtés.
:13:07
Peut-être que je voulais
qu'ils perdent tous les deux.
:13:12
Les balles changent les gouvernements
bien mieux que les urnes.
:13:16
Vous vous êtes trompé d'endroit,
mon jeune ami.
:13:18
Ici, ce n'est pas pour les amateurs.
:13:23
Sale connard !
:13:25
Étrange comme sa langue natale revient
:13:27
dans les moments de grande colère...
:13:29
ou d'extase.
:13:34
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu !
:13:44
Tu es belle...
:13:46
Comment tu t'appelles, déjà ?
:13:54
La seule possibilité pour Vitaly et moi,
c'était la contrebande d'armes.