:13:01
Non. Je prends parti.
:13:03
Mais dans la guerre Iran-Irak,
vous avez fourni les deux côtés.
:13:07
Peut-être que je voulais
qu'ils perdent tous les deux.
:13:12
Les balles changent les gouvernements
bien mieux que les urnes.
:13:16
Vous vous êtes trompé d'endroit,
mon jeune ami.
:13:18
Ici, ce n'est pas pour les amateurs.
:13:23
Sale connard !
:13:25
Étrange comme sa langue natale revient
:13:27
dans les moments de grande colère...
:13:29
ou d'extase.
:13:34
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu !
:13:44
Tu es belle...
:13:46
Comment tu t'appelles, déjà ?
:13:54
La seule possibilité pour Vitaly et moi,
c'était la contrebande d'armes.
:14:00
J'ai eu ma première opportunité
au Liban après l'attentat-suicide.
:14:05
Mais je n'étais pas le seul
à y faire des affaires.
:14:12
Quand les États-Unis
quittent une guerre,
:14:14
ils n'emportent pas leurs munitions.
:14:17
Les transporter coûte plus cher
qu'acheter du neuf.
:14:20
Bon...
:14:22
On vend au kilo.
:14:24
Des armes d'occasion mais en bon état.
:14:29
- Vous voulez combien de kilos ?
- 5 000.
:14:32
J'étais doué pour les langues,
:14:34
mais j'ai vite compris qu'aucune
ne valait celle des dollars,
:14:37
dinars, drachmes, roubles,
et de ces putains de livres sterling.
:14:41
Bien sûr, l'armée se servait
au passage.
:14:44
Les salaires n'y étaient pas meilleurs
à l'époque que maintenant,
:14:47
et certains gradés,
comme le Colonel Southern,
:14:50
avaient besoin d'argent
pour leurs guerres privées.
:14:53
Content de faire votre connaissance.
:14:55
C'est de la petite monnaie, Vit.
Ce n'est rien du tout.
:14:59
- Tu veux faire des trucs plus légaux ?
- Non, plus illégaux !