:19:00
Ralentis un max, j'ai besoin de temps.
:19:05
Oui, c'est Yuri.
Enlève-moi ce chiffon !
:19:08
Il me faut une autre identité
pour ce rafiot, du même tonnage.
:19:12
Toi, descends. Change le nom.
Tout de suite !
:19:17
Oui, il faut que ça corresponde.
:19:19
Après tout, qu'est-ce qu'un nom ?
:19:22
T'as rien de plus court ?
:19:23
Je changeais souvent l'identité
d'un bateau ou d'un avion,
:19:26
mais jamais dans un délai aussi court.
:19:31
Merde, ils changent de cap.
:19:34
Quoi ? "Kono".
Tu écris ça comment ?
:19:37
K-o-n-o. Très bien. Ça va. Kono.
:19:39
K-o-n-o.
:19:42
Quel pavillon ?
Néerlandais. D'accord.
:19:44
Vit, trouve-moi un drapeau néerlandais.
:19:56
Plus vite ou ça ira mal !
:19:59
- Yuri, on n'a pas de néerlandais.
- Quoi ?
:20:01
- J'ai un belge.
- Rien à foutre !
:20:03
Ce putain de nom
est enregistré aux Pays-Bas !
:20:07
- J'ai un drapeau français.
- Et alors ?
:20:09
Tourne-le...
:20:11
il devient néerlandais !
:20:14
C'est pour ça que tu es mon frère.
:20:37
Parfait. Prenez tous
un air innocent, maintenant.
:20:49
On dit que tout homme a un prix.
:20:51
Mais tous ne se le font pas payer.
:20:53
Jack Valentine, d'Interpol,
ne se laissait pas acheter,
:20:56
en tout cas pas avec de l'argent.
:20:58
Le prix de Jack, c'était la gloire.