:25:19
C'est mon frère, Yuri.
:25:22
C'est mon grand frère.
:25:25
- C'est quoi ce truc ?
- L'Ukraine.
:25:28
J'étais jeune, mais je me souviens.
:25:31
Regarde. Je pars d'Odessa, non ?
:25:34
Puis je vais jusqu'en Crimée.
:25:37
Tu seras mort avant d'atteindre Kiev.
:25:39
- Viens, on rentre à la maison.
- Sale con !
:25:42
Sale con !
Sale con !
:25:45
Mais c'est quoi ton problème, bordel ?
:25:54
Viens, Vit.
:25:58
- C'est bon de rentrer chez soi.
- Oui, on va te ramener.
:26:03
CENTRE DE CURE ST FRANCIS
PLUS TARD CE JOUR-LÀ
:26:13
Descends de la voiture.
:26:18
Vitaly, il faut que tu descendes.
:26:23
Je l'ai promis à nos parents.
:26:27
Vitaly, tout ira bien.
C'est un endroit super.
:26:29
Deux mannequins
sont arrivés cette semaine,
:26:32
et la petite de la météo
est là depuis juillet.
:26:37
S'il te plaît, Youri.
:26:55
T'es un super frangin.