:32:00
Merci.
:32:03
N'oublie jamais, mon fils,
il y a quelque chose là-haut.
:32:06
C'est vrai, papa.
Un lustre en cristal à 40 000 dollars.
:32:13
Faites comme chez vous.
:32:15
Allez ! Allez !
:32:30
Je suis désolé
Ça a dû être dur aujourd'hui.
:32:34
J'aurais aimé qu'il y ait plus
d'invités de ma famille.
:32:38
Je suis sûr
qu'ils nous voient en ce moment.
:32:40
Merci.
:32:42
Mais tu n'y crois pas, Yuri.
:32:44
Tu te souviens ?
:32:48
Je te connais, Youri.
:32:50
Je sais que tu n'es pas
que ce que tu sembles être.
:32:53
Ne t'inquiète pas.
Je ne poserai pas de questions.
:32:57
Je ne veux pas que tu me mentes.
:33:00
Tu prends des risques.
:33:02
Simplement...
:33:04
promets-moi de ne pas en prendre
avec nous deux.
:33:07
L'ennui, quand on tombe
amoureux d'une fille de rêve,
:33:10
c'est qu'elle a tendance
à devenir réelle.
:33:17
Je n'avais jamais été
aussi content de voir Vitaly.
:33:20
Tu es foutrement belle !
:33:24
Merci, mon frère,
de me donner une sur aussi belle.
:33:28
Il sortait de cure
et était dans tous ses états.
:33:31
Dansons ! Dansons !
Il faut danser.
:33:33
- D'accord.
- C'est un mariage, une fête. À Yuri !
:33:35
Mais pour une fois,
il est venu à mon secours.
:33:41
Je vivais au-dessus de mes moyens.
:33:43
Pourri de dettes, j'utilisais
une carte pour rembourser l'autre.
:33:47
Tout était bon pour assurer
à Ava un style de vie
:33:49
auquel je l'avais habituée.
:33:53
- Ava ! C'est trop !
- Yuri aime te gâter.
:33:56
Et puis soudain,
tous mes Noëls sont arrivés d'un coup.
:33:59
Nicki, tu as réussi !
C'est bien !