:44:02
Quels documents, connard ?
:44:09
Écoutez-moi, lieutenant !
:44:11
Retenez-les aussi longtemps
que vous pouvez.
:44:13
Battez-vous, Moscou est avec nous.
:44:16
C'est un ordre !
:44:18
Tu ne devais pas surveiller ces gens ?
:44:20
Comment je fais ?
Tu vends tous mes hélicoptères.
:44:23
Tu es trop gourmand, Yuri.
:44:25
Je ne peux plus le retenir !
:44:27
- J'ai les documents.
- Pas pour les hélicos.
:44:30
Tu sais ce qu'il en coûte
de violer l'embargo ?
:44:32
Vendre un hélicoptère militaire
est un délit grave.
:44:35
Un hélicoptère militaire ?
:44:41
Ce n'est pas un hélicoptère militaire.
:44:43
C'est un hélicoptère de sauvetage.
:44:45
Au travail, mon garçon.
:44:47
Pas de problème.
:44:50
Nous avons la loi pour nous.
:45:10
Montrez-moi vos papiers.
:45:13
Non, non, rangez ça.
Je veux voir vos papiers.
:45:15
Yuri Orlov.
:45:17
M. Orlov, toujours au mauvais endroit
au bon moment.
:45:20
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:45:23
Nous nous sommes déjà vus.
Au large de la Colombie ?
:45:26
Comment s'appelait ce cargo ?
Je ne sais plus, le Kono ou le Kristol ?
:45:30
L'équipage le baptisait de noms
:45:33
que je ne répéterais pas en société.
:45:35
- Répondez à la question.
- Le nouveau MP-5.
:45:39
Vous voulez le silencieux qui va avec ?
:45:40
Je veux voir vos papiers.
:45:43
- Pousse-toi !
- Dimitri !
:45:50
Le certificat d'achat de cet appareil
mentionne le "Burkina Faso".
:45:54
Bien ! Très joli.
C'est vous qui l'avez tapé ?
:45:57
L'hélicoptère servira
à des missions humanitaires.