:43:00
De toutes les armes
de l'arsenal soviétique,
:43:03
aucune ne rapportait autant
que l'Avtomat Kalachnikova,
:43:06
modèle 1947.
:43:08
Plus connue sous le nom
d'AK-47 ou Kalachnikov.
:43:12
C'est l'arme d'assaut
la plus populaire au monde.
:43:15
Une arme aimée de tous les combattants.
:43:17
C'est un élégant amalgame de 4,5 kg
d'acier forgé et de bois.
:43:21
Elle ne s'enraye pas.
Pas de casse ni de surchauffe.
:43:24
Elle marche même pleine
de boue ou de sable.
:43:27
Même un enfant pourrait l'utiliser.
Et ils s'en servent.
:43:30
Les Soviétiques
l'ont mise sur une pièce.
:43:32
Le Mozambique l'a mise sur son drapeau.
:43:35
Depuis la fin de la Guerre Froide,
elle est devenue
:43:38
le produit le plus exporté de Russie.
:43:40
Devant la vodka, le caviar
et les romanciers suicidaires.
:43:44
Par contre, personne ne se bousculait
pour acheter leurs voitures.
:44:02
Quels documents, connard ?
:44:09
Écoutez-moi, lieutenant !
:44:11
Retenez-les aussi longtemps
que vous pouvez.
:44:13
Battez-vous, Moscou est avec nous.
:44:16
C'est un ordre !
:44:18
Tu ne devais pas surveiller ces gens ?
:44:20
Comment je fais ?
Tu vends tous mes hélicoptères.
:44:23
Tu es trop gourmand, Yuri.
:44:25
Je ne peux plus le retenir !
:44:27
- J'ai les documents.
- Pas pour les hélicos.
:44:30
Tu sais ce qu'il en coûte
de violer l'embargo ?
:44:32
Vendre un hélicoptère militaire
est un délit grave.
:44:35
Un hélicoptère militaire ?
:44:41
Ce n'est pas un hélicoptère militaire.
:44:43
C'est un hélicoptère de sauvetage.
:44:45
Au travail, mon garçon.
:44:47
Pas de problème.
:44:50
Nous avons la loi pour nous.