:42:01
votre premier instinct.
:42:03
J'étais celui qui n'était pas
assez bien pour vous...
:42:06
et je le suis toujours.
:42:22
Le problème, quand deux trafiquants
entrent en conflit,
:42:26
c'est que les munitions
ne font jamais défaut.
:42:32
Le chaos que craignait la vieille garde
était là.
:42:35
À leurs yeux, je faisais de la mauvaise
publicité aux marchands d'armes.
:42:39
Mais ils ne pouvaient guère me dénoncer
au bureau de contrôle du commerce.
:42:44
Et l'Ukraine n'était pas le seul ex-état
:42:46
avec une armée sans solde
et des stocks d'armes.
:42:49
Il y avait la Bulgarie,
la Hongrie,
:42:51
la Pologne, le Bélarus...
:42:54
Toutes étaient à prendre.
:43:00
De toutes les armes
de l'arsenal soviétique,
:43:03
aucune ne rapportait autant
que l'Avtomat Kalachnikova,
:43:06
modèle 1947.
:43:08
Plus connue sous le nom
d'AK-47 ou Kalachnikov.
:43:12
C'est l'arme d'assaut
la plus populaire au monde.
:43:15
Une arme aimée de tous les combattants.
:43:17
C'est un élégant amalgame de 4,5 kg
d'acier forgé et de bois.
:43:21
Elle ne s'enraye pas.
Pas de casse ni de surchauffe.
:43:24
Elle marche même pleine
de boue ou de sable.
:43:27
Même un enfant pourrait l'utiliser.
Et ils s'en servent.
:43:30
Les Soviétiques
l'ont mise sur une pièce.
:43:32
Le Mozambique l'a mise sur son drapeau.
:43:35
Depuis la fin de la Guerre Froide,
elle est devenue
:43:38
le produit le plus exporté de Russie.
:43:40
Devant la vodka, le caviar
et les romanciers suicidaires.
:43:44
Par contre, personne ne se bousculait
pour acheter leurs voitures.