:41:01
Vendre des armes pour la CIA
vous a rendu si riche
:41:03
que vous ne savez plus
faire abstraction de l'idéologie.
:41:06
La Guerre Froide avait son utilité.
:41:09
Elle gelait les positions.
:41:12
Maintenant, c'est plus difficile
à déterminer.
:41:16
C'est devenu plus compliqué.
:41:17
Non, c'est plus simple.
:41:20
La politique n'a plus sa place
dans le trafic d'armes, Simeon.
:41:23
Je vends à la gauche et à la droite.
:41:25
Je vendrais bien aux pacifistes
mais ils ne sont pas clients.
:41:29
On n'est pas vraiment internationaliste
:41:31
tant qu'on n'a pas vendu d'armes
pour tuer ses compatriotes.
:41:36
Ce chaos ne durera pas toujours.
:41:41
L'ordre reviendra.
:41:45
Au lieu de nous sauter à la gorge,
:41:48
nous ferions mieux de travailler
ensemble. Qu'en dites-vous ?
:41:54
Ce que j'en dis ?
:41:56
C'est vous l'amateur, maintenant.
:41:59
Vous devriez suivre votre instinct,
:42:01
votre premier instinct.
:42:03
J'étais celui qui n'était pas
assez bien pour vous...
:42:06
et je le suis toujours.
:42:22
Le problème, quand deux trafiquants
entrent en conflit,
:42:26
c'est que les munitions
ne font jamais défaut.
:42:32
Le chaos que craignait la vieille garde
était là.
:42:35
À leurs yeux, je faisais de la mauvaise
publicité aux marchands d'armes.
:42:39
Mais ils ne pouvaient guère me dénoncer
au bureau de contrôle du commerce.
:42:44
Et l'Ukraine n'était pas le seul ex-état
:42:46
avec une armée sans solde
et des stocks d'armes.
:42:49
Il y avait la Bulgarie,
la Hongrie,
:42:51
la Pologne, le Bélarus...
:42:54
Toutes étaient à prendre.