:46:00
- Oh, vous êtes dans l'humanitaire ?
- Absolument.
:46:04
C'est un appareil militaire.
:46:05
- Plus maintenant.
- Écoutez mon neveu.
:46:07
Que peuvent-ils faire du matériel
militaire à part le reconvertir ?
:46:12
Le seul risque serait de recevoir
un colis humanitaire sur la tête.
:46:18
Et ça, là ?
Ça va aussi au Burkina Faso ?
:46:21
Un autre client,
à une autre adresse.
:46:23
Une simple coïncidence, hein ?
Vous me prenez vraiment pour un con ?
:46:27
Pas vraiment, Monsieur.
:46:29
Je ne veux pas
vous apprendre votre boulot,
:46:31
mais vous remarquerez
qu'expédiés séparément,
:46:33
les armes et l'appareil respectent
les obligations imposées par Interpol.
:46:37
Nous savons vous et moi que c'est
une échappatoire bureaucratique obscène
:46:40
qui se finira très bientôt.
:46:43
Mais pas aujourd'hui.
:46:44
Ce chargement peut éveiller
certains soupçons,
:46:48
mais dans notre monde,
être suspect n'est pas un crime,
:46:51
quand les hommes comme vous
respectent la loi.
:46:59
J'étais coupable
mais Valentine ne pouvait rien prouver.
:47:02
Il appartenait à cette race
rare de policiers :
:47:05
il savait que je violais la loi,
:47:07
mais lui se refusait à la violer
pour m'arrêter.
:47:12
Valentine n'était pas seul
à vouloir me mettre hors circuit.
:47:15
Mon oncle avait rejeté
de nombreuses offres de mes rivaux.
:47:18
Certaines, plus avantageuses
que les miennes.
:47:21
Mais pour Dimitri,
ma loyauté n'avait pas de prix.
:47:36
- Qu'est-ce qu'il faisait là ?
- Il voulait renchérir.
:47:39
Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
:47:43
Mais Yuri,
il faut acheter d'autres silences.
:47:45
- Trop de gens savent
- T'en fais pas. Cigarettes, magnétos,
:47:49
tout est dans ta nouvelle voiture.
:47:51
Même ton ennemi admirait la voiture.
:47:57
Je suis le plus heureux des hommes.
:47:59
C'est vrai.