:09:03
- Comment vas-tu, petit frère ?
- Oh, tu sais...
:09:06
Toujours le raté de la famille.
:09:08
Oui, il en faut bien un.
:09:16
Ava est au courant, hein ?
:09:22
Je ne parle jamais de rien.
:09:25
Elle n'a pas besoin de savoir.
Elle comprend.
:09:27
Elle s'est battue pour vivre,
comme moi.
:09:30
Elle s'est peut-être battue
mais elle n'est pas comme toi.
:09:36
Elle ne sait pas d'où vient ton argent ?
:09:38
Nous n'en parlons pas.
:09:41
Est-ce que les vendeurs de voiture
parlent de leur travail ?
:09:44
Et les vendeurs de cigarettes ?
Leurs produits tuent plus que les miens.
:09:47
Au moins,
les miens ont un cran de sûreté.
:09:51
Si ces types peuvent laisser leur boulot
au bureau, pourquoi pas moi ?
:09:56
Bon Dieu, tu es doué.
:10:01
Vraiment.
:10:04
Tu m'aurais presque convaincu.
:10:16
Pourrais-tu...
:10:20
Pourrais-tu m'aider pour...
:10:28
Pourquoi ?
:10:31
Pourquoi ?
:10:34
Pourquoi ?
:10:36
Pourquoi quoi ?
:10:38
- Pourquoi ? Pourquoi ?
- Je ne sais pas. Je ne sais pas.
:10:41
Pourquoi quoi ?
:10:44
Pourquoi es-tu aussi paumé,
tout le temps ?
:10:51
Parce que c'est comme ça.