:10:01
Vraiment.
:10:04
Tu m'aurais presque convaincu.
:10:16
Pourrais-tu...
:10:20
Pourrais-tu m'aider pour...
:10:28
Pourquoi ?
:10:31
Pourquoi ?
:10:34
Pourquoi ?
:10:36
Pourquoi quoi ?
:10:38
- Pourquoi ? Pourquoi ?
- Je ne sais pas. Je ne sais pas.
:10:41
Pourquoi quoi ?
:10:44
Pourquoi es-tu aussi paumé,
tout le temps ?
:10:51
Parce que c'est comme ça.
:11:03
Je ne savais pas ce qu'Ava
savait vraiment, ni ce qu'elle ignorait.
:11:07
Elle ne se demandait pas comment,
en bossant dans le transport,
:11:10
je pouvais lui payer
des boucles d'oreilles de 18 carats.
:11:13
J'imagine qu'elle ne voulait pas savoir.
:11:16
Elle semblait heureuse
de tout ce que je lui donnais
:11:19
et elle me croyait fidèle.
:11:22
Malgré les autres femmes,
je faisais l'amour à Ava
:11:25
comme si elle était la seule.
:11:30
Bien sûr, j'ai eu des échecs, on ne
parle pas de "trafic" d'armes pour rien.
:11:34
Il faut réagir vite.
:11:36
Certaines révolutions éclatent
avant l'arrivée des armes.
:11:39
Rien ne coûte plus cher
à un marchand d'armes que la paix.
:11:42
Une trêve ?
Que voulez-vous dire ?
:11:44
Les armes sont déjà en route.
:11:47
Des pourparlers de paix...
:11:50
OK. Je renverrai la cargaison
vers les Balkans.
:11:52
Eux, quand ils parlent de guerre,
ils tiennent parole.