:21:03
Non, 9 victimes de la guerre sur 10
:21:05
sont tuées par des fusils d'assaut
et des armes légères comme les vôtres.
:21:08
Les armes nucléaires
restent dans leurs silos.
:21:10
Votre AK-47, voilà la vraie arme
de destruction massive.
:21:15
Je ne souhaite pas la mort des gens,
agent Valentine.
:21:17
Ce n'est pas moi
qui les fais s'entretuer.
:21:20
Je l'admets, une guerre,
c'est bon pour les affaires.
:21:23
Mais je préfère
que les gens tirent et ratent.
:21:25
Du moment qu'ils tirent...
:21:36
Je peux m'en aller ?
Vous n'avez rien contre moi.
:21:40
Sauf les menottes.
:21:44
Puisque vous connaissez la loi,
:21:46
vous savez que je peux vous garder 24 h
:21:50
sans vous inculper. Vous vous demandez
pourquoi je fais ça ?
:21:54
Ce n'est pas parce que
j'apprécie votre compagnie.
:21:56
Vraiment pas, non.
:21:58
Si je vous garde
jusqu'à la dernière seconde
:22:00
des 24 heures autorisées,
c'est que je retarde ainsi
:22:04
votre commerce
et la mort d'êtres humains.
:22:07
Je ne prends pas un jour
de votre vie, je leur en rends un.
:22:10
Des innocents, hommes, femmes, enfants,
:22:12
vivront un jour de plus sur cette Terre
:22:15
parce que vous ne serez pas en liberté.
:22:18
Donc, on se revoit...
:22:21
dans 23 heures
:22:23
et cinquante-cinq minutes.
:22:30
Valentine savait qu'il était inutile
de me surveiller.
:22:32
Il n'y avait nulle part où aller.
:22:35
Ou peut-être espérait-il
que les indigènes me massacreraient.
:22:38
Mais l'avion les occupait trop.
:22:43
C'est comme garer sa voiture
à certains endroits dans le Bronx.
:22:47
On ne le fait pas.
:22:59
Mais pour moi,
c'est la façon de faire de l'Afrique.