:20:00
Qui le saura ?
:20:04
Nous.
:20:11
Il finira par se faire prendre.
:20:13
Je n'en suis pas si sûr.
:20:23
Très bien, lève-toi !
:20:28
- Quelle est l'accusation ?
- Que faites-vous en Sierra Leone ?
:20:32
- Je fais un safari.
- Ouais...
:20:35
Vous chassez le gnou à la mitraillette ?
:20:37
Vous êtes aussi garde-chasse ?
:20:39
Chasse sans permis.
C'est ça, l'accusation ?
:20:41
Pourquoi tourner autour du pot ?
Vous faites du trafic d'armes.
:20:45
- Du commerce.
- Commerce, trafic...
:20:47
Vous vous enrichissez
en fournissant aux pauvres
:20:51
les moyens de s'entretuer.
:20:53
Vous savez pourquoi
je fais ce boulot ?
:20:55
Il y a des postes plus prestigieux.
:20:58
Pister les arsenaux nucléaires.
:20:59
On pourrait penser que c'est plus
important pour la sécurité, mais non.
:21:03
Non, 9 victimes de la guerre sur 10
:21:05
sont tuées par des fusils d'assaut
et des armes légères comme les vôtres.
:21:08
Les armes nucléaires
restent dans leurs silos.
:21:10
Votre AK-47, voilà la vraie arme
de destruction massive.
:21:15
Je ne souhaite pas la mort des gens,
agent Valentine.
:21:17
Ce n'est pas moi
qui les fais s'entretuer.
:21:20
Je l'admets, une guerre,
c'est bon pour les affaires.
:21:23
Mais je préfère
que les gens tirent et ratent.
:21:25
Du moment qu'ils tirent...
:21:36
Je peux m'en aller ?
Vous n'avez rien contre moi.
:21:40
Sauf les menottes.
:21:44
Puisque vous connaissez la loi,
:21:46
vous savez que je peux vous garder 24 h
:21:50
sans vous inculper. Vous vous demandez
pourquoi je fais ça ?
:21:54
Ce n'est pas parce que
j'apprécie votre compagnie.
:21:56
Vraiment pas, non.
:21:58
Si je vous garde
jusqu'à la dernière seconde