:05:03
Od tada je dio moga
ivota idovski.
:05:06
- Kako ide, brate?
- Ne ide...
:05:10
To je Vitalij, moj mlaði brat. Bio je
izgubljen kao i ja. Nije ni sanjao.
:05:14
Yuri, pouri, kasni!
:05:21
Moj otac je preozbiljno uzeo
svoj lani identitet.
:05:23
On je bio veæi idov od pravog idova,
Od èega je moja majka katolik ludjela.
:05:28
Koliko ti puta kaem da
ne mogu jesti koljke.
:05:31
- Nije kosher.
- Nisi idov.
:05:33
Ali, sviða mi se.
:05:36
Sviða mi se kapica. Podsjeæa me
da je neto nad nama.
:05:42
Sviða mi se.
:05:46
Idem do hrama.
-Ti ne ide u hram!
:05:48
Vie ide u hram od rabina.
:05:50
Skini mi se s leða, eno.
:05:52
Boe, hoæe li se
ikada opametiti?
:05:54
Yuri, nemoj zaboraviti provjeriti
posebne ponude u Palacu.
:05:59
Odrastajuæi u Little Odessi ubojstva
su bila ovdje dio svakodnevnog ivota.
:06:03
Ruska mafija je bila dio
emigracije SSSR-a.
:06:07
I kad su doli u Ameriku,
prtljaga je dola sa njima.
:06:12
U mojem susjedstvu su uvijek ubijali
gangstere, ali nikad pred mojim oèima.
:06:17
Uvijek odem 5 minuta ranije ili doðem
5 minuta kasnije nego to se neto desi.
:06:22
Ali ne tog dana...
:06:47
Pogodilo me je. Pogodilo me je
vie nego da bi ubili mene.
:06:51
Uao sam u restoranski posao jer
ljudi uvijek moraju neto jesti.
:06:56
To je bio dan kada sam
shvatio da je moja sudbina
:06:58
u zadovoljenju druge
osnovne ljudske potrebe.