:06:07
Mijn vader nam het geloof
opeens erg serieus.
:06:10
Hij was nog meer jood dan de meeste joden.
Wat mijn katholieke moeder gek maakte.
:06:15
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik kan geen schaaldieren eten.
:06:18
Dat mag niet!
= Je bent geen jood.
:06:21
Ik vind het goed zo.
:06:23
Ik vind de hoed mooi. Het herinnerd
ons eraan dat erboven iets is!
:06:29
Dat vind ik goed.
:06:33
Ik ga naar de tempel.
= Je gaat niet naar de tempel.
:06:35
Je gaat vaker dan de Rabbijn!
:06:38
Laat me toch met rust, vrouw.
:06:39
Mijn God, wanneer
zal je het begrijpen?
:06:42
Yuri, vergeet de aanbiedingen van de
Palace niet te controleren.
:06:48
Opgroeien in Klein Odessa betekent
dat moorden een dagelijkse kost was.
:06:52
De Russische maffia was ook
geëmigreerd vanuit de Sovjet Unie.
:06:55
En toen ze naar Amerika vertrokken,
kwam de last erachteraan.
:07:01
Er werd altijd wel een gangster in onze buurt
vermoordt maar had het zelf nog nooit gezien.
:07:06
Ik had het genoegen om vijf minuten voordat
er iets gebeurde of vijf minuten erna...
:07:11
behalve die dag...
:07:37
Toen realiseerde ik het. Het was zo
duidelijk alsof ik neergeschoten was.
:07:42
Je begint een restaurant omdat mensen
altijd eten nodig hebben.
:07:47
De dag dat ik begreep dat
ik een ander doel had.
:07:55
De volgende Sabbat ging ik
naar de tempel met mijn vader.
:07:58
Hoewel ik niet dichter bij God wilde komen.