:33:06
Is dit een uitzicht of is dit een uitzicht?
= Dat is een uitzicht.
:33:21
Dank je.
Bedankt allemaal.
:33:27
Gefeliciteerd.
= Bedankt.
:33:32
De oudste als eerste en er hangt iets boven je.
=Ja pap, een kristallen kroonluchter van 40 ruggen.
:33:42
Doe alsof je thuis bent.
Ga!
:34:01
Het spijt me.
Het zal moeilijk voor je zijn?
:34:04
Ik heb nu toch een
paar nieuwe ouders erbij.
:34:08
Ik weet zeker dat ze nu op je neer kijken.
=Dank je.
:34:13
Maar je gelooft daar
niet in Yuri, weet je nog?
:34:19
Ik ken je, Yuri.
Je bent niet altijd wat je zegt dat je bent.
:34:25
Maak je geen zorgen,
ik zal niet veel aan ze vragen.
:34:28
Ik wil alleen geen leugens horen.
Je neemt risico's.
:34:33
Alleen...
:34:35
Beloof me dat je voor ons niet
zoveel risico's zult nemen.
:34:39
Dat zijn de problemen die je kunt krijgen
als je verliefd wordt op je droomvrouw.
:34:42
En een gewoonte die werkelijkheid is geworden.
:34:49
Ik ben nog nooit zo blij geweest
toen ik Vitaly weer terug zag.
:34:53
Vuile klootzak!
:34:56
Broer, bedankt dat je me zo'n
mooi zusje hebt gegeven.