:04:00
Nebudem vám rozpráva
hromadu lí, len aby som vyzeral dobre.
:04:03
Jednoducho vám rozpoviem,
èo sa stalo.
:04:06
Volám sa Yuri Orlov.
:04:08
Keï som bol malý chlapec,
s rodinou sme prili do Ameriky.
:04:11
Ale nie do celej...
:04:12
Ako väèina Ukrajincov
sme sa usadili na Brighton Beach.
:04:16
Pripomínalo nám to èierne more.
:04:18
Èoskoro som si uvedomil, e sme
sa dostali z jedného pekla do druhého.
:04:23
Niekedy anjel a peklo vyzerajú rovnako.
:04:27
Obdivoval som Evu Fontaine
od mojich 10 rokov.
:04:30
Samozrejme e ona ani netuila kto som.
:04:34
Zaèal som si myslie,
e má na to dôvod...
:04:40
Ale prvých 29 rokov môjho ivota
bola Odessa pre mòa ako pre vlak...
:04:45
koneènou stanicou.
:04:47
"Little Odessa"
New York - 1982
:04:49
Oh, ete som vám klamal aj s menom.
Nie som Yuri Orlov.
:04:53
V 20. storoèí bolo pár prípadov,
kedy bolo výhodou by idom.
:04:58
V 70-tych rokoch moja rodina predstierala, e sme idia,
aby sme mohli ujs zo Sovietskeho Zväzu.
:05:02
Odvtedy sa môj ivot trochu u¾ahèil.
:05:05
- Ako sa darí bratu?
- Prestal.
:05:09
To je Vitaly, môj mladí brat.
Bol presne tak isto stratený ako ja...
:05:12
len o tom ete nevedel.
- Yuri, poï mi pomôc.
:05:20
My father took the belief
suddenly terrible serious.
:05:23
Bol väèím "idom" ne skutoèní idia.
Èo privádzalo moju katolícku mamu k ialenstvu.
:05:27
- Ko¾ko krát ti to mám ete poveda?
Nemôem jes kraba.
:05:30
To nesmiem.
- Ty nie si id!
:05:32
- Páèi sa mi to.
:05:35
Mám rád ten klobúk.
Pripomína mi, e existuje nieèo nad nami.
:05:41
Mám to rád.
:05:45
Idem do chrámu.
- To teda nejde!
:05:47
Chodí tam èastejie ne rabín!
:05:49
Dr sa odo mòa ïalej, enská.
:05:50
- Boe, aj sa niekedy uvedomí?
:05:53
- Yuri, nezabudni zisti to menu
v PALACE.
:05:58
Vrady boli súèasou normálneho
ivota v Little Odessa.