:05:02
Odvtedy sa môj ivot trochu u¾ahèil.
:05:05
- Ako sa darí bratu?
- Prestal.
:05:09
To je Vitaly, môj mladí brat.
Bol presne tak isto stratený ako ja...
:05:12
len o tom ete nevedel.
- Yuri, poï mi pomôc.
:05:20
My father took the belief
suddenly terrible serious.
:05:23
Bol väèím "idom" ne skutoèní idia.
Èo privádzalo moju katolícku mamu k ialenstvu.
:05:27
- Ko¾ko krát ti to mám ete poveda?
Nemôem jes kraba.
:05:30
To nesmiem.
- Ty nie si id!
:05:32
- Páèi sa mi to.
:05:35
Mám rád ten klobúk.
Pripomína mi, e existuje nieèo nad nami.
:05:41
Mám to rád.
:05:45
Idem do chrámu.
- To teda nejde!
:05:47
Chodí tam èastejie ne rabín!
:05:49
Dr sa odo mòa ïalej, enská.
:05:50
- Boe, aj sa niekedy uvedomí?
:05:53
- Yuri, nezabudni zisti to menu
v PALACE.
:05:58
Vrady boli súèasou normálneho
ivota v Little Odessa.
:06:02
Ruská mafia takisto
emigrovala zo Sovietskeho Zväzu.
:06:06
A keï prili do Ameriky,
svoje maniere mali so sebou.
:06:11
Vdy sa nieèo dialo v mojom susedstve,
ale nikdy som to nevidel na vlastné oèi.
:06:16
Vdy som mal to astie, e som tam bol
pä minút pred alebo pä minút po...
:06:21
okrem toho dòa...
:06:46
Dotklo sa ma to. Bolo to nieèo,
ako keby som mal by zastrelený aj ja.
:06:50
Otvoríte si retauráciu, pretoe viete,
e ¾udia sa vdy budú potrebova najes.
:06:55
V ten deò som si uvedomil,
e môj osud naberá iný smer.