Lord of War

:04:02

Ale možno si to ty.

:04:05

- Nie je to Lord Vojny.
Je to Vojnový Lord!

:04:09

- Ïakujem, ale mám radšej môj výraz.

:04:15

- Diamanty sú bežnou menou
v západnej Afrike.

:04:19

Tiež sa im hovorí krvavé diamanty.
Pretože stáli kopu krvi.

:04:25

Ku koncu 90-tych rokov môj
kapitál mal už dos ve¾kú hodnotu.

:04:29

Dokonca väèšiu než som myslel.

:04:30

Bol som dokonca schopný
by patriotom umelcov.

:04:41

- Nemôžem tomu uveri.
Samozrejme, že je to nádherné.

:04:46

Ja som len neèakala, že sa to stane tak rýchlo.

:04:50

Áno, to by bolo tiež super.
Je to nádherné, ïakujem ve¾mi pekne.

:04:59

To je Yuri...
Ïakujem, dopo.

:05:01

To bol jeden obchodník.
Práve som predala jeden obraz.

:05:05

- To je fantastické.

:05:08

Kto ho kúpil?
- Je to niekto dôležitý...

:05:10

ani meno, ani adresa.
- To je super!

:05:13

- Akú si mal cestu?
- To vieš zlato, stále to isté.

:05:16

Kde je Niki?
- Je už v postie¾ke, prepáè, už nevydržal hore.

:05:19

- To je dobre.
- Môj prvý obraz!

:05:21

Som oficiálne umelkyòou.
- To si žiada prípitok.

:05:24

- Poèkaj chví¾u.

:05:28

- Yuri, toto je...

:05:30

Candy.
- Oh Candy, samozrejme.

:05:34

Každý priate¾ môjho brata je priate¾ môjho brata.

:05:38

- Máte to tu prekrásne, všetko!

:05:43

- Áno, to má.
- Hej, to mám.

:05:46

Idem da Nikkimu dobrú noc.