:33:00
Tack min bror för att du gett
mig en sån vacker syster.
:33:04
Han var ute från Rehab, och
fullständigt galen.
:33:09
Dansa, vi måste dansa,
det är ju bröllop.
:33:12
För en gångs skull
räddade han mig.
:33:14
"Den 25 december, 1991"
:33:18
Jag levde fortfarande över mina
tillgångar, belånad till max...
:33:21
...jag använde ett kreditkort för
att betala de andra.
:33:23
Jag gjorde allt för att Ava skulle behålla
den stil som jag själv vant henne vid.
:33:28
- Det här är för mycket.
- Yuri tycker om att skämma bort er.
:33:32
Så helt plötsligt kom alla mina jular
samtidigt...
:33:35
Nicky du gjorde det, duktig pojke.
:33:38
Ja, det är mitt barnbarn!
:33:40
Yuri, vill du inte se vad din son gör?
:33:42
Vem det än var som sa att det är
bättre att ge än att få...
:33:44
...har jag aldrig fått en sådan julklapp
som jag fick 1991 av Michail Gorbatjov.
:33:50
- Vad fan är det frågan om?
- Det är över!
:33:53
- Vad är det som är över.
- Det kalla jävla kriget!
:33:56
Det elaka imperiet har
kastat in handduken.
:33:59
Det är över!
:34:04
- Din son kan gå.
- Otroligt, älskling.
:34:13
- De får ju i alla fall religiös frihet.
- Det får vi hoppas.
:34:17
Jag tror jag ska åka
tillbaka på ett besök.
:34:20
Har du hållit kontakten med,
farbror Dimitri?
:34:25
Du lurar inte mig, jag tror inte
du åker dit för att sälja Pepsi Cola.
:34:35
Är det så här du vill
bli ihågkommen?
:34:39
Jag vill inte bli ihågkommen. Om man
blir det, så betyder det att man är död.
:34:46
God jävla jul.
:34:49
- Vem är det där?
- Jag heter Angel.
:34:52
Hon heter faktiskt Angel.
:34:54
Hon är väldigt...
:34:59
Vi sätter henne i
toppen på granen.