:09:00
- du bor i et zoo.
:09:02
Du ligner en abe -
:09:04
- og du lugter også som en.
:09:08
Hørte du det?
:09:13
I gør mig og jer selv flove.
:09:16
Hvad snakker du om?
Vi har øvet os hele ugen.
:09:18
Kom så, ønsk dig noget!
:09:27
Hvad ønskede du dig?
:09:28
Det siger jeg ikke.
:09:29
Kom nu, sig det.
:09:31
Uden undtagelser, det giver uheld.
:09:33
Hvis I vil være uheldige,
skal jeg nok fyre det af.
:09:35
Men hvis I vil være sikre,
holder jeg mund.
:09:37
Hold nu op Marty, sig det nu bare.
:09:39
Seriøst, hvad kunne der ske?
:09:40
Okay.
:09:42
Jeg ville ønske jeg kunne flygte ud... -
:09:44
- ...i det fri!
:09:46
Det fri?
:09:51
Jeg advarede jer.
:09:54
Ud i det fri?
Er du gået helt fra forstanden?
:09:56
Det er den dårligste idé,
jeg nogensinde har hørt.
:10:01
Lyder Uhygiejnisk!
:10:03
Pingvinerne er allerede smuttet,
så hvorfor ikke mig?
:10:05
- Pingvinerne er psykotiske.
:10:07
Seriøst. Forestil dig at
komme ud i naturen igen.
:10:10
Tilbage til dine rødder.
:10:12
Ren luft, hvide sletter!
:10:14
Jeg har hørt de har
hvide sletter i Connecticut.
:10:17
Connecticut?
:10:18
Ja, du skal gå til hovedbanegården, -
:10:20
- så skal du tage toget mod nord.
:10:24
Det vil sige, man kan tage toget dertil?
Teoretisk?
:10:27
Marty, hvad kan
Connecticut tilbyde os?
:10:31
- Løve sygdomme.
- Tak! Melman...
:10:32
- Nej, nej, jeg vil bare...
- Man får ikke serveret disse i naturen.
:10:35
Det her er god kvalitetsmad,
hvilket du ikke finder i naturen.
:10:41
Der er mere i livet, end
bare koteletter, som tæller, Alex.
:10:44
Han ville ikke såre dig, skat.
:10:47
Er i virkelig ligeglade med, at i ikke
ved noget om livet uden for ZOO?
:10:54
- Nej.
- Overhovedet ikke.
:10:57
Det er jo bare et emne.