:10:01
Lyder Uhygiejnisk!
:10:03
Pingvinerne er allerede smuttet,
så hvorfor ikke mig?
:10:05
- Pingvinerne er psykotiske.
:10:07
Seriøst. Forestil dig at
komme ud i naturen igen.
:10:10
Tilbage til dine rødder.
:10:12
Ren luft, hvide sletter!
:10:14
Jeg har hørt de har
hvide sletter i Connecticut.
:10:17
Connecticut?
:10:18
Ja, du skal gå til hovedbanegården, -
:10:20
- så skal du tage toget mod nord.
:10:24
Det vil sige, man kan tage toget dertil?
Teoretisk?
:10:27
Marty, hvad kan
Connecticut tilbyde os?
:10:31
- Løve sygdomme.
- Tak! Melman...
:10:32
- Nej, nej, jeg vil bare...
- Man får ikke serveret disse i naturen.
:10:35
Det her er god kvalitetsmad,
hvilket du ikke finder i naturen.
:10:41
Der er mere i livet, end
bare koteletter, som tæller, Alex.
:10:44
Han ville ikke såre dig, skat.
:10:47
Er i virkelig ligeglade med, at i ikke
ved noget om livet uden for ZOO?
:10:54
- Nej.
- Overhovedet ikke.
:10:57
Det er jo bare et emne.
:11:00
Du har noget lige der.
:11:07
Tak drenge.
Tak for festen.
:11:10
Det var fedt.
:11:20
Hvad er det som driller ham?
:11:21
Måske skulle du snakke
med ham, Alex?
:11:23
Gå over til ham
og snak med ham.
:11:25
Jeg gav ham glasset med sneén.
Intet slår det.
:11:29
- Alex...
- Jeg kan se hvad dette fører til.
:11:33
Det er sent.
Jeg tror jeg vil til at...
:11:45
Han er din bedste ven.
:11:47
Fint, okay.
:11:50
- Godnat, Marty.
- Godnat, Glo.