:44:06
Det er den dårlige side hvor du kan hoppe
og té dig som en magisk lille pony.
:44:10
Du kan gøre lige hvad du vil
hele dagen lang.
:44:12
Og det her, det er den gode side af øen, for dem
:44:14
-der elsker New York og gerne vil hjem.
:44:16
- Kom nu.
Tilbage!
:44:20
- Ved du hvad, det her er ikke godt.
:44:22
- Okay! I har alle jeres side, og jeg har min
:44:25
Og hvis i får brug for mig, så er jeg her ovre.
På den sjove side af øen.
:44:29
Har det rigtig sjovt!
:44:31
Det her er den sjove side
:44:32
Det her er den sjove side!
Hvor vi vil ha´ masser af sjov med
:44:37
Jeg elsker denne side! Denne side er bedst!
:44:40
Den side stinker!
:44:43
Du er på den forkerte side af stregen!
:44:45
- Hvad gør vi så nu?
- Bare rolig Melman, jeg har en plan der kan rede os.
:44:49
Jeg kan ikke vente med at se Marty's
fjæs når han ser det her!
:44:55
Bare se på ham, han er hjælpeløs uden os.
:45:08
Hold kæft, Spolding!
:45:15
Hvor længe skal jeg stå model?
:45:21
Hun er finito!
:45:25
Jeg vil væde på at alle redningsbåde i en
radius af 1 million kilometer kan se den her!
:45:30
Når tidspunktet er rigtigt, vil vi
tænde for Lyset Af Friheden!
:45:34
Og vi bliver redet fra dette grufulde mareridt!
:45:38
Hvad synes du? rimelig cool, var?
:45:41
Hvordan går det med friheds-ilden Melman?
- Godt! Idiot.
:45:44
- Det hørte jeg godt.
:45:45
Hvorfor kan vi ikke bare
låne noget at Marty's ild?
:45:49
Det er ild fra det fri! Vi vil ikke
bruge ild fra det fri på frihedsdamen!
:45:53
- Gnub nu, Melman!
:45:55
- Jeg har gjort det, jeg kan ikke!
Jeg kan ikke!
:45:59
Jeg kan ikke!