:43:01
vil jeg, Melman Mankowitz der er
ved mine fulde fem,
:43:07
dele mine ejendele lige imellem
jer tre.
:43:11
- Åh, undskyld Alex.
:43:13
- Hey! Med toget. Godt arbejde, Melman.
:43:18
Nej, det er ikke et tog.
det er en grav.
:43:21
- Du har sendt Melman i graven, er du glad nu?
:43:24
- Åh, come on. Det er ikke slut.
Det er en hel ny start!
:43:29
- Det her kunne være det bedste der nogensinde er sket os!
:43:31
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
:43:35
- Det er ikke den bedste ting der nogensinde er sket os!
:43:38
- Ja! Du misbrugte magien i dit fødselsdags ønke
og det har givet uheld til os allesammen.
:43:42
Hvofor fortalte du dit ønske?
Det må man ikke gøre!
:43:44
Vent lige lidt,
det ville jeg heller ikke
:43:47
I gutter tvang mig til at sige det.
- Okay.
:43:50
Desuden, så er det her ikke uheld, det er held.
:43:54
Se dig omkring. Der er ingen hegn,
ingen skemaer,
:43:56
stedet her er smukt!
:43:59
Okay, jeg har fået nok af det her.
Det her er din side af øen, og det her er vores.
:44:06
Det er den dårlige side hvor du kan hoppe
og té dig som en magisk lille pony.
:44:10
Du kan gøre lige hvad du vil
hele dagen lang.
:44:12
Og det her, det er den gode side af øen, for dem
:44:14
-der elsker New York og gerne vil hjem.
:44:16
- Kom nu.
Tilbage!
:44:20
- Ved du hvad, det her er ikke godt.
:44:22
- Okay! I har alle jeres side, og jeg har min
:44:25
Og hvis i får brug for mig, så er jeg her ovre.
På den sjove side af øen.
:44:29
Har det rigtig sjovt!
:44:31
Det her er den sjove side
:44:32
Det her er den sjove side!
Hvor vi vil ha´ masser af sjov med
:44:37
Jeg elsker denne side! Denne side er bedst!
:44:40
Den side stinker!
:44:43
Du er på den forkerte side af stregen!
:44:45
- Hvad gør vi så nu?
- Bare rolig Melman, jeg har en plan der kan rede os.
:44:49
Jeg kan ikke vente med at se Marty's
fjæs når han ser det her!
:44:55
Bare se på ham, han er hjælpeløs uden os.