:42:01
- Alex!
- Hjælp!
:42:04
- Hvad laver du?
:42:05
- Jeg svømmer tilbage til New York!
Jeg ved jeg ikke kan svømme,
:42:08
men jeg bliver nød til at prøve!
- Du kan ikke svømme!
:42:10
- Jeg tager chancen med at svømme!
:42:13
Natur! Det er overalt på mig! Få det væk!
Jeg kan ikke se! Jeg kan ikke se!
:42:19
Jeg kan se!
:42:22
Okay hør, der er tydeligvis sket
en lille fejltagelse.
:42:25
Jeg er sikker på at menneskene ikke sendte os
herud med vilje.
:42:27
Så snart de opdager hvad der er sket,
kommer de og leder efter os, ik?
:42:31
Ja, sikkert.
:42:37
Ved du hvad?
Jeg vil væde på de allerede er på vej
:42:42
250 KILOMETER FRA SYDPOLEN
:42:46
Nå drenge, det bliver iskold
sushi til morgenmad.
:42:54
Rico...
:42:58
Nå, siden jeg nu er dømt til
at dø på denne forladte ø,
:43:01
vil jeg, Melman Mankowitz der er
ved mine fulde fem,
:43:07
dele mine ejendele lige imellem
jer tre.
:43:11
- Åh, undskyld Alex.
:43:13
- Hey! Med toget. Godt arbejde, Melman.
:43:18
Nej, det er ikke et tog.
det er en grav.
:43:21
- Du har sendt Melman i graven, er du glad nu?
:43:24
- Åh, come on. Det er ikke slut.
Det er en hel ny start!
:43:29
- Det her kunne være det bedste der nogensinde er sket os!
:43:31
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
:43:35
- Det er ikke den bedste ting der nogensinde er sket os!
:43:38
- Ja! Du misbrugte magien i dit fødselsdags ønke
og det har givet uheld til os allesammen.
:43:42
Hvofor fortalte du dit ønske?
Det må man ikke gøre!
:43:44
Vent lige lidt,
det ville jeg heller ikke
:43:47
I gutter tvang mig til at sige det.
- Okay.
:43:50
Desuden, så er det her ikke uheld, det er held.
:43:54
Se dig omkring. Der er ingen hegn,
ingen skemaer,
:43:56
stedet her er smukt!
:43:59
Okay, jeg har fået nok af det her.
Det her er din side af øen, og det her er vores.