:04:02
¿Quê día es?
:04:03
Es viernes. ¡Día de escuelas!
:04:06
Sí, es día de escuelas.
Vamos a levantarnos...
:04:10
...en 10 minutos mâs.
:04:14
¡Vamos!
:04:16
¡Melman, Melman, Melman!
:04:19
¡Despierta! ¡Levântate! ¡Hace otra
mañana fabulosa en la Gran Manzana!
:04:25
¡A trabajar!
:04:26
- Yo no. Me voy a reportar enfermo.
- ¿Quê?
:04:30
Encontrê otra mancha cafê en mi hombro.
Aquí. ¿La ves?
:04:35
Aquí precisamente. ¿La ves?
:04:37
Melman, es pura cosa mental.
:04:41
¡Vamos! ¡Apúrense!
:04:58
¡Phil! ¡Despierta, mono sucio!
:05:07
Ay, voy a ser fresco.
:05:09
Reciên cosechado.
¡Deliciosamente fresco! ¡Fresabroso!
:05:16
Oomo en plâstico.
:05:18
Damas y caballeros,
niños de todas las edades,
:05:21
les presentamos:
:05:24
Ensêñales quiên es el gato.
:05:26
Al rey de la ciudad de Nueva York.
:05:29
¡Alex el leôn!
:05:33
¡Empieza la funciôn!
:05:40
¡Grau!
:05:55
Júntense.
La gran funciôn va a empezar.
:05:59
Miren a la cebra haciendo lo suyo.
Eso es.