:03:02
Te hubiera comprado el despertador
de Alex. Ese se vende mucho.
:03:06
No, no. Es un regalo fabuloso.
:03:10
Es que ya se me fue otro año
:03:13
y sigo haciendo lo mismo.
:03:16
"Pârate aquí. Trota para allâ.
Oome hierba. Oamina para acâ".
:03:22
- Te entiendo.
- Quizâ debería estudiar leyes.
:03:25
Necesitas salirte
de esa rutina aburrida.
:03:28
- ¿Oômo?
- Oambia tu numerito.
:03:31
Oambia tu numerito.
Quiên sabe lo que harâs.
:03:35
Inventa. Improvisa sobre la marcha.
Bum, bum, bum.
:03:38
Que sea fresco.
:03:41
¿Fresco? Bueno,
puedo hacer algo fresco.
:03:44
A mí me resulta.
:03:48
ZOOLÔGIOO DE OENTRAL PARK
:03:51
¡Ahí vienen! ¡Me encanta la gente!
:03:54
¡Gente divertida, pura diversiôn!
:03:56
¡Vamos, Gloria! ¡Despierta!
¡Ya abrimos!
:04:02
¿Quê día es?
:04:03
Es viernes. ¡Día de escuelas!
:04:06
Sí, es día de escuelas.
Vamos a levantarnos...
:04:10
...en 10 minutos mâs.
:04:14
¡Vamos!
:04:16
¡Melman, Melman, Melman!
:04:19
¡Despierta! ¡Levântate! ¡Hace otra
mañana fabulosa en la Gran Manzana!
:04:25
¡A trabajar!
:04:26
- Yo no. Me voy a reportar enfermo.
- ¿Quê?
:04:30
Encontrê otra mancha cafê en mi hombro.
Aquí. ¿La ves?
:04:35
Aquí precisamente. ¿La ves?
:04:37
Melman, es pura cosa mental.
:04:41
¡Vamos! ¡Apúrense!
:04:58
¡Phil! ¡Despierta, mono sucio!