:02:02
Llegaste al lugar preciso.
:02:05
¡Dr. Marty, cirujano dentista,
a la orden!
:02:09
Por favor, trêpate a mi mesa
de examen esterilizada.
:02:17
- No veo nada.
- Estâ a la izquierda.
:02:20
Ay, perdôn.
:02:22
No hables con la boca llena.
:02:26
Aquí. ¿Quê carambas
hace esto aquí?
:02:30
¡Feliz cumpleaños!
:02:32
¡Ay, gracias, camarada!
:02:35
Te lo pusiste atrâs del diente.
Eres lo mâximo.
:02:39
Todavía ni salen a la venta.
Mira eso.
:02:43
- Mira eso. ¡Ay! ¡Mira eso!
- Estâ nevando.
:02:48
10 años, ¿eh? Una dêcada.
:02:51
Dos cifras. 10 añotes.
:02:57
¿No te gusta?
:02:59
- No, no. Es sensacional.
- Lo odias.
:03:02
Te hubiera comprado el despertador
de Alex. Ese se vende mucho.
:03:06
No, no. Es un regalo fabuloso.
:03:10
Es que ya se me fue otro año
:03:13
y sigo haciendo lo mismo.
:03:16
"Pârate aquí. Trota para allâ.
Oome hierba. Oamina para acâ".
:03:22
- Te entiendo.
- Quizâ debería estudiar leyes.
:03:25
Necesitas salirte
de esa rutina aburrida.
:03:28
- ¿Oômo?
- Oambia tu numerito.
:03:31
Oambia tu numerito.
Quiên sabe lo que harâs.
:03:35
Inventa. Improvisa sobre la marcha.
Bum, bum, bum.
:03:38
Que sea fresco.
:03:41
¿Fresco? Bueno,
puedo hacer algo fresco.
:03:44
A mí me resulta.
:03:48
ZOOLÔGIOO DE OENTRAL PARK
:03:51
¡Ahí vienen! ¡Me encanta la gente!
:03:54
¡Gente divertida, pura diversiôn!
:03:56
¡Vamos, Gloria! ¡Despierta!
¡Ya abrimos!