:13:01
¿Entonces uno podría tomar el tren?
Hablando hipotêticamente.
:13:07
Vamos. ¿Quê puede ofrecernos
Oonnecticut?
:13:10
- La enfermedad de Lyme.
- Sí, Melman.
:13:12
No, yo sôlo quiero...
:13:14
Esto no existe en la naturaleza.
:13:16
Este es un tipo de comida muy refinado
:13:21
que no encuentras en una selva.
:13:23
¿No se te ha ocurrido que quizâ la vida
no sea sôlo filetes?
:13:27
No te quiso ofender, nene. No, no, no.
:13:30
¿No les molesta no saber nada...
:13:35
...de la vida fuera de este zoolôgico?
:13:40
- No...
- No, para nada...
:13:42
Bueno, digo, por favor,
ese es un solo tema.
:13:47
Tienes un poco de comida ahí en tu...
:13:56
Gracias, amigos. Gracias por la fiesta.
Estuvo fabulosa.
:14:01
En serio.
:14:12
¿Quê mosco le picô?
:14:14
Quizâ deberías hablar con êl.
Ve y anímalo un poco.
:14:18
Ya le di una esfera de nieve.
No puedo superar eso.
:14:24
Ya veo a dônde va esto.
:14:28
Ya es tarde. Oreo que voy a...
:14:44
Ve, es tu mejor amigo.
:14:47
Estâ bien. Bueno.
:14:50
- Buenas noches, Marty.
- Buenas, Glo.