:17:03
¡No todos somos nocturnos!
:17:05
Pues vas a ver
cômo te dejo dormido, amigo.
:17:08
¿Sí, tú y quê ejêrcito, rayas?
:17:11
¡Si te metes con êl,
te metes conmigo, Howard!
:17:14
- Eres un leôn bocôn.
- ¿ Ves? Don Gruñôn Rayado.
:17:19
Hacemos un excelente equipo, tú y yo.
:17:22
Olaro que sí. Sin duda alguna.
:17:25
¿ Vas a salir corriendo solo
a la naturaleza?
:17:29
- No.
- Bueno.
:17:31
Tú y yo. Vâmonos.
:17:33
- ¿Quê?
- AI campo.
:17:34
Vâmonos. Tú y yo juntos.
:17:37
Nos vamos por la 5a.
hasta la estaciôn Grand Oentral.
:17:41
Tomamos un tren al norte.
:17:44
Regresamos mañana temprano,
nadie se entera.
:17:47
Estâs bromeando, ¿verdad?
:17:53
Sí. Estoy bromeando, claro.
¿Por quiên me tomas?
:17:59
Oomo si nos subiêramos a un tren.
:18:03
No bromees así,
me tenías muy preocupado.
:18:06
Bueno, creo que me voy a dormir.
:18:11
Sí, yo tambiên.
Necesito descansar mi voz para mañana.
:18:16
Es día de jubilados.
Tengo que rugir mâs fuerte.
:18:20
Darles una sacudida. ¿Me entiendes?
:18:25
Buenas noches, Ali-AI.
:18:39
Olvidaron apagar los ruidos ambientales.
:18:42
No te preocupes. Estâ bien.
:18:45
¡Yo me encargo!
:18:56
Mucho mejor.