:16:00
Y ni siquiera sê
si soy negro con rayas blancas...
:16:04
...o blanco con rayas negras.
:16:14
Marty.
:16:16
Se me ocurre una canciôn.
:16:19
Alex, por favor. Ahora no.
:16:22
Sí, es una canciôn maravillosa.
Oreo que la conoces bastante bien.
:16:28
Ay, no. No. No cantes eso.
:16:32
No te estoy oyendo.
:16:35
Empieza a correr la noticia
:16:38
No te conozco.
:16:39
Me voy a ir hoy
:16:43
Somos gran parte de ella...
:16:49
Vamos. Tú te sabes la letra.
:16:53
Dos palabritas.
:16:55
Nueva York.
:16:57
¡Nueva York!
:16:59
¡Oâllense, câllense!
¡Estoy durmiendo!
:17:03
¡No todos somos nocturnos!
:17:05
Pues vas a ver
cômo te dejo dormido, amigo.
:17:08
¿Sí, tú y quê ejêrcito, rayas?
:17:11
¡Si te metes con êl,
te metes conmigo, Howard!
:17:14
- Eres un leôn bocôn.
- ¿ Ves? Don Gruñôn Rayado.
:17:19
Hacemos un excelente equipo, tú y yo.
:17:22
Olaro que sí. Sin duda alguna.
:17:25
¿ Vas a salir corriendo solo
a la naturaleza?
:17:29
- No.
- Bueno.
:17:31
Tú y yo. Vâmonos.
:17:33
- ¿Quê?
- AI campo.
:17:34
Vâmonos. Tú y yo juntos.
:17:37
Nos vamos por la 5a.
hasta la estaciôn Grand Oentral.
:17:41
Tomamos un tren al norte.
:17:44
Regresamos mañana temprano,
nadie se entera.
:17:47
Estâs bromeando, ¿verdad?
:17:53
Sí. Estoy bromeando, claro.
¿Por quiên me tomas?
:17:59
Oomo si nos subiêramos a un tren.