:30:00
Ay, no, no me pueden transferir.
¡A mí, no!
:30:04
Ay, no puedo respirar.
¡No puedo respirar!
:30:08
Llega la oscuridad.
:30:10
¡No puedo respirar!
:30:13
Las paredes se me estân acercando.
:30:17
Estoy tan solo. Tan solo.
:30:20
- ¡Alex! Alex, ¿estâs ahí?
- ¿Marty?
:30:23
- ¡Sí! Habla conmigo, camarada.
- ¡Ay, Marty! ¡Estâs aquí!
:30:27
- ¿Quê pasa? ¿Estâs bien?
- Esto no pinta bien.
:30:31
- Alex, Marty, ¿son ustedes?
- ¡Gloria!
:30:33
- ¡Tú tambiên estâs!
- Me encanta el sonido de tu voz.
:30:37
- ¿Quê pasa?
- Estamos en huacales.
:30:40
¡Ay, no!
:30:42
- Dormir me tumba.
- ¡Melman!
:30:46
¿Es Melman?
:30:47
- ¿Estâs bien?
- Sí. No, estoy bien.
:30:51
Muchas veces me quedo dormido
en los "MRl".
:30:54
- No te estân haciendo un MRI.
- ¿Una tomografía?
:30:58
Nada. Te estân transfiriendo
de zoolôgico.
:31:01
¿Una transferencia? Ay, no.
No me pueden transferir.
:31:05
Tengo una cita con el Dr. Goldberg
a las 5:00.
:31:09
Necesitan surtirme mis medicinas.
:31:12
Ningún otro zoolôgico
las va a poder pagar.
:31:15
¡No quiero doctores de gobierno!
:31:17
Oâlmate. Todo va a salir bien.
Vamos a estar "de primera".
:31:20
No vamos a estar "de primera".
:31:26
¡Por tu culpa estamos arruinados!
:31:29
¿Por mi culpa? No veo por quê
tengo yo la culpa.
:31:33
- Estâs bromeando, ¿verdad?
- Tú hiciste enojar a la gente.
:31:37
Mordiste la mano que te alimenta, Marty.
:31:40
"No sê quiên soy. Tengo que ir a
encontrarme en la selva". ¡Por favor!
:31:46
No les pedí que vinieran a buscarme,
¿cierto?
:31:50
Tiene razôn.
:31:52
Yo les dije que nos quedâramos,
pero ustedes...
:31:56
Oierra el hocico.
:31:57
Tú le sugeriste la idea.