Madagascar

1:09:01

¿Dônde estamos? ¿Quê diantres pasa?

1:09:04

Tômenlo con calma.

1:09:07

- ¿Quiên hizo un bosque?
- No se alarmen, fenômenos gigantes.

1:09:11

Mientras dormían,

1:09:12

los trajimos a nuestro pequeño
rincôn del cielo.

1:09:17

Bienvenidos a Madagascar.

1:09:20

- ¿Mada quiên?
- ¿Quê?

1:09:23

No, no quiên, "gascar".

1:09:35

Marty. Es...

1:09:37

Igual que mi mural en el zoolôgico.

1:09:41

No, amigo, esto es la realidad.

1:09:46

Miren eso, no es una vista mala.

1:09:48

Eso es lo que siempre veías,
pero ahora realmente estâ ahí.

1:09:53

- Es como la versiôn real de tu...
- ¿Quê tal una vuelta corriendo?

1:09:57

Vamos a bombear sangre,
a respirar todo este aire fresco.

1:10:01

¿Quiên viene?

1:10:03

No. Yo no creo que pueda... ¡Tú la traes!

1:10:06

¡Eh! ¿Quieres jugar?

1:10:11

¡Oaíste!

1:10:12

¡Ven acâ!

1:10:14

¡Tú la traes!

1:10:16

¡Ya basta! ¡Estâs loco!

1:10:20

Bueno, Marty, yo la traigo.

1:10:23

Yo la traigo. Tú ganas.

1:10:26

¡Vamos, Alex! No seas aguafiestas.

1:10:29

No he comido en dos días.

1:10:32

Tengo el azúcar baja. No tengo energía.

1:10:35

Ese no es tu problema.

1:10:38

Antes que nada,
así no se corre en la selva.

1:10:41

¡Pon las llantas en el suelo!

1:10:43

¡Saca ese leôn de adentro!

1:10:46

- Ahora, ¿quiên es el gato?
- Marty, yo de verdad no...

1:10:50

Tú eres. ¡Vamos! ¡Allâ vamos!

1:10:54

Eso es. ¡Vamos a meterle ganas!
Tú eres el gato.

1:10:57

- ¿Quiên es el gato?
- Tú eres.

1:10:59

- ¿Quiên es el gato?
- Tú eres.