1:20:17
¿Quê hice? Esto es una pesadilla.
1:20:21
Y todo fue por culpa mía.
1:20:24
Por mi culpa perdimos a Alex.
1:20:27
¿Quê vamos a hacer?
1:20:29
Veremos la manera de ayudarle.
Eso haremos.
1:20:33
Bueno.
1:20:34
Vamos, somos neoyorquinos, ¿no?
1:20:37
Somos fuertes, somos valientes.
1:20:40
¡Somos adaptables!
1:20:42
¡Y no vamos a rendirnos
como un montôn de Melmans!
1:20:46
No, no vamos a rendirnos.
1:20:49
Ay, Gloria.
1:20:50
No fui yo, ¿ya? Fue el barco.
1:20:54
- ¡El barco!
- ¿El barco?
1:20:57
¡Regresaron por nosotros!
¡Tenemos que hacerle señales!
1:21:04
¡Ahí estâ!
1:21:06
- ¡Aquí estamos!
- ¡Aquí!
1:21:08
¡Aquí! ¡Oigan!
1:21:10
¡Melman, levântame!
1:21:13
¡Auxilio! ¡Auxilio!
1:21:15
- ¡Ay, mi cuello!
- ¡Aquí estoy!
1:21:18
- ¡Melman, quieto! ¡Por aquí!
- No saben cuânto duele esto.
1:21:23
¡Barco! ¡Acâ estamos!
1:21:28
¡Miren! ¡Estâ dando vuelta!
¡Estâ regresando!
1:21:33
¡Ven! ¡Ven, hermoso!
1:21:37
¡Sí! ¡Muchachos!
1:21:39
Uds. traigan el barco. Voy por Alex.
1:21:42
¡Alto! Un momento.
1:21:45
¡No puedes ir allâ solo!
1:21:48
Por favor. Oonozco a Alex.
1:21:51
Si oye que ya nos rescataron,
va a cambiar.
1:21:55
Ya viene la gente. Nos pueden ayudar.
1:21:58
Melman tiene razôn,
la gente sabrâ quê hacer.