1:33:01
Mientras estemos juntos,
me da igual.
1:33:05
Pues, en ese caso...
1:33:07
Oye, Rico. Dame 300 ôrdenes...
¡para llevar!
1:33:13
Para antes de que te vayas,
quiero hacer un anuncio.
1:33:17
Así que câllense todos, por favor.
Gracias.
1:33:21
Despuês de muchas cosas profundas e
importantes dentro de mi cerebro...
1:33:27
...he decidido darles las gracias
1:33:29
por traer paz a nuestro hogar.
1:33:33
Y para que te sientas bien,
1:33:35
decidí darte este regalo de despedida.
1:33:38
No, no puedo llevarme tu corona.
1:33:42
Estâ bien, yo tengo
una corona mâs grande.
1:33:45
Tiene un geco encima.
1:33:47
Mira cômo tiembla. ¡Menêate, Stevie!
1:33:52
- ¡Adiôs, pelos parlantes!
- Gracias por todo.
1:33:52
- ¡Adiôs, pelos parlantes!
- Gracias por todo.
1:33:55
- ¡Hasta la vista!
- Adiôs.
1:33:57
- Arrivederci.
- Adiosito.
1:33:59
- ¡Nos vemos!
- Hasta luego, marinero.
1:34:02
Maurice, tengo el brazo cansado.
Muêvemelo.
1:34:07
¡Mâs râpido, mono malcriado!
1:34:10
Para cuando volvamos
a Nueva York, serâ invierno.
1:34:14
Y estaba pensando,
¿por quê apurarnos?
1:34:16
Quizâ podríamos hacer paradas
en el camino.
1:34:20
- ¡Quizâ en París!
- Me leíste la mente.
1:34:23
- Yo pensaba en España.
- Para correr con los toros.
1:34:26
- ¿Quê tal en Fiji?
- O Oanadâ. ¿Podemos ir?
1:34:29
Medicinas baratas.
1:34:32
No me molestaría
volver acâ algún día.
1:34:35
- Yo podría.
- Ni que lo digas.
1:34:38
- ¿Skipper?
- Siempre he querido ir a Australia.
1:34:42
¿No deberíamos decirles que el barco
no tiene combustible?
1:34:46
No.
1:34:47
Sôlo sonrían y saluden, muchachos.
Sonrían y saluden.