:01:34
Surprise!
:01:39
Alex! N'interromps pas mes rêveries.
:01:44
Zêbre qui dort... temps mort.
:01:47
Voyons, Marty!
O'est ton anniversaire!
:01:50
Merci!
:01:55
J'ai un truc entre les dents.
:01:59
Ça me rend dingue. Tu peux m'aider?
:02:02
Tu tombes bien, mon ami.
:02:05
Le Docteur Marty est de garde!
:02:09
Saute sur ma table d'examen stêrilisêe,
je te prie.
:02:17
- Je ne vois rien.
- A gauche.
:02:22
Ne parle pas la bouche pleine.
:02:26
Voilà.
Qu'est-ce que ça fait là?
:02:30
Bon anniversaire!
:02:32
Merci, mon pote.
:02:35
Oachê derriêre une dent?
Bien jouê.
:02:39
O'est pas encore en vente.
Regarde!
:02:43
II neige!
:02:48
Dix ans, hein? Une dêcennie.
:02:51
Deux chiffres. 1 et 0!
:02:57
Tu n'aimes pas?
:02:59
- J'adore!
- Tu dêtestes.