:07:01
Rico? Opêration poubelles.
Trouve des pelles
:07:05
et des bâtons de sucettes.
Ne risquons pas un autre êboulement.
:07:11
Et moi, Oommandant?
:07:12
Oontente-toi
d'être mignon tout plein, soldat.
:07:16
Aujourd'hui, on se fait la malle!
:07:27
On voit pas ça sur "Animal Planet".
:07:33
Le spectacle est terminê.
Merci à tous.
:07:37
O'êtait assez rafraîchissant?
:07:40
Je serai là toute la semaine.
:07:42
En fait, je serai là toute ma vie,
:07:45
365 jours par an,
:07:48
y compris Noël, Hanukkah,
Halloween, Kwanzaa.
:07:53
N'oubliez pas,
ne castrez jamais vos animaux,
:07:58
et donnez des pourboires aux taxis!
:08:10
Toi, le quadrupêde.
Sprechen sie english?
:08:14
Je sprechen.
:08:16
- On est sur quel continent?
- Manhattan.
:08:20
Mille tribords!
Toujours New York.
:08:24
Abandonnez! Plongez!
:08:26
Mecs en smok! Minute!
:08:30
Qu'est-ce que vous faites?
:08:32
Un tunnel vers l'Antarctique.
:08:35
Antarcti quoi?
:08:38
Tu peux garder un secret,
collêgue monochrome?
:08:45
Tu as dêjà vu des pingouins
en libertê à New York?
:08:50
Bien sûr que non.
O'est pas notre place. O'est contre nature.
:08:56
O'est un complot
abracadabrantesque.