:11:00
Oadeau personnel.
Mon premier thermomêtre rectal.
:11:06
Il va me manquer.
:11:15
Joyeux anniversaire
:11:17
Tu vis dans un zoo
:11:20
T'arrêtes pas de faire le singe
:11:23
Et qu'est-ce que tu chlingues
:11:28
Diantre!
:11:32
Je me sens ridicule.
:11:35
Autant que vous.
:11:37
On a rêpêtê toute la semaine!
:11:40
Fais un souhait, mon chêri.
:11:50
- T'as souhaitê quoi?
- Secret d'Etat.
:11:54
Dis-le!
:11:55
Pas question. Ça porte malheur.
:11:58
Si tu veux du malheur,
je dêballe. Sinon...
:12:05
Allez, Marty, raconte-nous!
Que veux-tu qu'il arrive?
:12:09
J'ai souhaitê... connaître...
la vie sauvage!
:12:21
Je vous avais prêvenus.
:12:25
La vie sauvage? T'es malade?
:12:27
O'est la pire idêe de tous les temps!
:12:34
O'est malsain.
:12:35
Les pingouins y vont.
Pourquoi pas moi?
:12:39
Les pingouins sont cinglês.
:12:41
Allons! lmagine le retour à la nature.
:12:45
A tes racines.
Air pur, grands espaces!
:12:50
Paraît qu'il y en a,
au Oonnecticut.
:12:53
Pour y aller, c'est Gare Oentrale,
:12:57
et mêtro nord... nord?