:12:05
Allez, Marty, raconte-nous!
Que veux-tu qu'il arrive?
:12:09
J'ai souhaitê... connaître...
la vie sauvage!
:12:21
Je vous avais prêvenus.
:12:25
La vie sauvage? T'es malade?
:12:27
O'est la pire idêe de tous les temps!
:12:34
O'est malsain.
:12:35
Les pingouins y vont.
Pourquoi pas moi?
:12:39
Les pingouins sont cinglês.
:12:41
Allons! lmagine le retour à la nature.
:12:45
A tes racines.
Air pur, grands espaces!
:12:50
Paraît qu'il y en a,
au Oonnecticut.
:12:53
Pour y aller, c'est Gare Oentrale,
:12:57
et mêtro nord... nord?
:13:01
On peut prendre le train?
Thêoriquement?
:13:07
Le Oonnecticut nous apporterait quoi?
:13:10
Le scorbut.
:13:12
Non, sans blague.
:13:14
Y a pas ça, chez les sauvages.
:13:16
Nourriture extra-raffinêe
:13:21
introuvable chez les sauvages.
:13:23
Suppose qu'il y ait une vie
aprês le steak?
:13:27
II ne le pensait pas.
:13:30
Ça ne vous gêne pas
d'ignorer la vie
:13:35
à l'extêrieur du zoo?
:13:42
O'est qu'un sujet parmi d'autres.
:13:47
Tu as du schprountz sur le...
:13:56
Merci pour la fête.
O'êtait super!