:13:01
On peut prendre le train?
Thêoriquement?
:13:07
Le Oonnecticut nous apporterait quoi?
:13:10
Le scorbut.
:13:12
Non, sans blague.
:13:14
Y a pas ça, chez les sauvages.
:13:16
Nourriture extra-raffinêe
:13:21
introuvable chez les sauvages.
:13:23
Suppose qu'il y ait une vie
aprês le steak?
:13:27
II ne le pensait pas.
:13:30
Ça ne vous gêne pas
d'ignorer la vie
:13:35
à l'extêrieur du zoo?
:13:42
O'est qu'un sujet parmi d'autres.
:13:47
Tu as du schprountz sur le...
:13:56
Merci pour la fête.
O'êtait super!
:14:01
Vraiment!
:14:12
Qu'est-ce qu'il a?
:14:14
Tu devrais lui parler,
lui remonter le moral.
:14:18
Je lui ai offert une boule à neige.
Y a pas mieux.
:14:24
Je vois comment ça va finir.
:14:28
Il se fait tard.
Je vais...
:14:44
O'est ton meilleur ami.
:14:47
D'accord...
:14:50
Bonne nuit, Marty!