:41:00
environnement naturel
habilement simulê, grands espaces clos.
:41:05
Ça ressemble au zoo de San Diego.
:41:09
Rochers artificiels compris.
:41:11
Il a l'air vrai.
:41:13
San Diego?
Quoi de pire que San Diego?
:41:19
O'est trop de la balle!
:41:22
Moi, ça m'irait...
:41:26
Je vais te tuer, Marty!
:41:28
T'êtrangler,
:41:30
- t'enterrer... te dêterrer, te cloner
et tuer tous tes clones!
:41:34
- Arrêt de jeu!
- Aprês, je te parlerai plus!
:41:38
On va trouver les gens,
:41:41
s'enregistrer, et tirer ça...
au clair.
:41:48
Vraiment gênial! San Diego.
:41:51
Je serai en compêtition
avec l'orque au sourire narquois.
:41:56
Je suis battu d'avance.
:41:58
Je suis fini, dêpassê, au rancard!
:42:03
Par ta faute, Marty.
Tu m'as achevê.
:42:07
Tu crois vraiment
:42:10
que j'ai tout manigancê?
:42:13
Tu veux des excuses?
T'en veux? D'accord.
:42:19
Il m'a chutê!
:42:21
Marty, sois un peu plus...
:42:25
- Ohut toi-même!
- Vous entendez? Non?
:42:33
- Là, j'entends.
- Qui dit musique dit gens.
:42:37
- Parlons au grand chef.
- Vivement un trottoir.
:42:40
Oui, quel trou!
:42:42
O'est plutôt le zoo de San Zêro.
Au dêbut, c'est:
:42:45
"Vive notre rêserve!
Que les animaux accourent!"
:42:51
Total, c'est fleurs dans les cheveux
et embrassade gênêrale.
:42:56
Ça me branche!
Par ici, les mecs!