:56:05
J'imagine la tronche de Marty
quand il verra ça.
:56:14
Regardez-le.
Il ne vaut rien, sans nous.
:56:29
La ferme, dêgonflê.
:56:37
Je suis immobile depuis des heures!
:56:41
Je dois poser encore longtemps?
:56:45
Elle est finito.
:56:49
Aucun bateau de sauvetage
à un million de milles
:56:54
ne peut rater ça.
:56:56
Le moment venu,
on allumera le phare de la libertê
:57:02
et on sera sauvês
de cet horrible cauchemar!
:57:06
Plutôt cool, non?
:57:10
- Ça va, le feu de la libertê?
- Super. Orêtin...
:57:14
J'ai entendu.
:57:15
Si on empruntait du feu à Marty?
:57:20
O'est un feu de brousse.
Pas de ça sur Miss Libertê.
:57:25
- Frotte, Melman.
- J'arrête pas... J'y arrive pas...
:57:29
J'y arrive pas!
:57:36
Du feu!
:57:57
Arrête!
:57:59
Saute, Alex!