:55:02
Ça suffit comme ça.
:55:05
Voilà ton côtê de l'île,
et voilà le nôtre.
:55:11
Le côtê craignos où tu peux galoper
:55:15
comme un cheval magique
et faire ce que tu veux,
:55:19
et le bon côtê pour ceux
qui veulent rentrer à New York.
:55:24
Arriêre!
:55:27
Oe n'est pas bien.
:55:29
Gardez votre côtê, je garde le mien.
:55:35
En cas de besoin,
je serai là,
:55:38
du côtê fun, à m'êclater.
:55:43
O'est ici, le côtê fun!
:55:45
Où on va s'êclater
en attendant de rentrer!
:55:49
J'adore ce côtê.
:55:52
Oelui-là est naze!
Tu es du côtê purin de la fosse à purin!
:55:56
Et maintenant?
:55:59
J'ai un plan pour nous sauver.
:56:05
J'imagine la tronche de Marty
quand il verra ça.
:56:14
Regardez-le.
Il ne vaut rien, sans nous.
:56:29
La ferme, dêgonflê.
:56:37
Je suis immobile depuis des heures!
:56:41
Je dois poser encore longtemps?
:56:45
Elle est finito.
:56:49
Aucun bateau de sauvetage
à un million de milles
:56:54
ne peut rater ça.
:56:56
Le moment venu,
on allumera le phare de la libertê