:54:06
Une latrine!
Bien, Melman. Plomberie de plein air.
:54:11
Oe n'est pas une latrine,
:54:14
c'est une tombe. Tu as envoyê Melman
au tombeau, tu es content?
:54:19
Je t'en prie.
:54:21
Oe n'est pas la fin,
mais un nouveau dêpart.
:54:25
Oe qui pouvait nous arriver de mieux!
:54:30
Sûrement pas.
:54:36
Ton souhait d'anniversaire
a attirê le malheur sur nous.
:54:40
Pourquoi l'avoir rêvêlê?
Faut pas!
:54:44
Je ne voulais pas, tu te rappelles?
:54:47
Vous m'avez obligê.
:54:51
Et c'est pas du malheur,
c'est que du bonheur.
:54:56
Regardez. Ni clôtures ni horaires.
:54:59
O'est merveilleux!
:55:02
Ça suffit comme ça.
:55:05
Voilà ton côtê de l'île,
et voilà le nôtre.
:55:11
Le côtê craignos où tu peux galoper
:55:15
comme un cheval magique
et faire ce que tu veux,
:55:19
et le bon côtê pour ceux
qui veulent rentrer à New York.
:55:24
Arriêre!
:55:27
Oe n'est pas bien.
:55:29
Gardez votre côtê, je garde le mien.
:55:35
En cas de besoin,
je serai là,
:55:38
du côtê fun, à m'êclater.
:55:43
O'est ici, le côtê fun!
:55:45
Où on va s'êclater
en attendant de rentrer!
:55:49
J'adore ce côtê.
:55:52
Oelui-là est naze!
Tu es du côtê purin de la fosse à purin!
:55:56
Et maintenant?
:55:59
J'ai un plan pour nous sauver.