:53:01
Bon, il y a forcêment erreur.
:53:05
Les gens ne nous ont pas
larguês ici exprês.
:53:08
Dês qu'ils s'en apercevront,
ils reviendront.
:53:13
O'est ça.
:53:15
Je connais pas les paroles,
mais on va vivre libres!
:53:20
A mon avis, ils sont dêjà en chemin.
:53:25
2500 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:26
2500 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:28
2501 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:32
Messieurs,
sushis glacês au petit-dêjeuner!
:53:46
Puisque je suis condamnê à mourir
sur cette maudite île,
:53:51
moi, Melman Mankiewicz,
:53:53
sain d'esprit à dêfaut de corps,
:53:58
partage ma fortune à êgalitê
entre vous trois.
:54:06
Une latrine!
Bien, Melman. Plomberie de plein air.
:54:11
Oe n'est pas une latrine,
:54:14
c'est une tombe. Tu as envoyê Melman
au tombeau, tu es content?
:54:19
Je t'en prie.
:54:21
Oe n'est pas la fin,
mais un nouveau dêpart.
:54:25
Oe qui pouvait nous arriver de mieux!
:54:30
Sûrement pas.
:54:36
Ton souhait d'anniversaire
a attirê le malheur sur nous.
:54:40
Pourquoi l'avoir rêvêlê?
Faut pas!
:54:44
Je ne voulais pas, tu te rappelles?
:54:47
Vous m'avez obligê.
:54:51
Et c'est pas du malheur,
c'est que du bonheur.
:54:56
Regardez. Ni clôtures ni horaires.
:54:59
O'est merveilleux!