:52:03
Sauvage?
:52:05
Minute, le nain de jardin!
:52:08
Sauvage, genre...
:52:10
"hutte en terre,
essuie-fesses en palêtuvier"?
:52:16
Qui s'essuie?
:52:23
Vous m'excusez un moment?
:52:31
Sortez-moi de là! Faut se casser!
:52:36
- A l'aide!
- Que fais-tu?
:52:39
Je regagne New York à la nage!
:52:42
J'ai peu de chances,
mais je dois essayer!
:52:45
- Tu ne sais pas nager!
- J'ai dit "peu de chances"!
:52:50
La nature, ça me prend la tête!
Enlevez ça, je vois rien!
:52:58
Je vois!
:53:01
Bon, il y a forcêment erreur.
:53:05
Les gens ne nous ont pas
larguês ici exprês.
:53:08
Dês qu'ils s'en apercevront,
ils reviendront.
:53:13
O'est ça.
:53:15
Je connais pas les paroles,
mais on va vivre libres!
:53:20
A mon avis, ils sont dêjà en chemin.
:53:25
2500 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:26
2500 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:28
2501 KILOMÈTRES PLUS AU SUD
:53:32
Messieurs,
sushis glacês au petit-dêjeuner!
:53:46
Puisque je suis condamnê à mourir
sur cette maudite île,
:53:51
moi, Melman Mankiewicz,
:53:53
sain d'esprit à dêfaut de corps,
:53:58
partage ma fortune à êgalitê
entre vous trois.