:13:01
...מסוק
:13:06
.מרטי, חבר. תקשיב
לכל אחד יש ימים בהם הוא חושב
:13:10
שאולי הדשא ירוק יותר
.במקום אחר. -אלכס
:13:14
.תסתכל עליי. אני בן 10
.אני כבר במחצית החיים
:13:19
ואני אפילו לא יודע אם אני
.שחור עםפסים לבנים, או להפך
:13:30
...מרטי
:13:32
.אני חושב על שיר-
.אלכס, בבקשה. לא עכשיו-
:13:37
.כן. זה שיר נפלא
.אני חושב שאתה מכיר אותו
:13:42
...הו, לא. לא, לא
:13:45
...אני לא מקשיב
:13:48
.תתחילו להפיץ את החדשות
.אני לא מכיר אותך-
:13:52
...אני עוזב היום
...הוא מצחיק-
:14:00
.קדימה. אתה מכיר את המילים
:14:03
.שתי מילים קטנות
!ניו-יורק, ניו-יורק-
:14:09
?אתה מוכן לשתוק
!אני ישן כאן
:14:11
!לא כולנו חיות לילה
:14:13
אני אעיף עליך משהו
!הלילה, חבוב
:14:16
?כן? אתה ואיזה צבא
:14:18
אם אתם מתעסקים אתו
!אתם מתעסקים גם אתי, פחדנים
:14:22
?אתה רואה, מר רגזני
.אנחנו צוות מעולה. שנינו
:14:27
.בהחלט. אין ספק
,אז מה אתה מתכוון לעשות-
:14:31
?להסתלק לטבע לבדך
:14:33
.לא. -טוב-
.אתה ואני. בוא נלך-
:14:36
.מה? -הטבע-
.קדימה. אתה ואני ביחד
:14:40
זה מסלול ישיר מהשדרה חמישית
."לגרנד סנטרל"
:14:43
.נעלה על רכבת ונתקדם צפונה
אנחנו יכולים לחזור עד הבוקר
:14:46
.ואיש לעולם לא ידע
.אתה צוחק-
:14:49
?נכון
:14:53
.כן, אני צוחק. כמובן שאני צוחק
...עשה לי טובה
:14:58
..."נעלה על רכבת"