:46:03
,אתה יכול לעשות כל מה שתרצה
...כל היום. וזה
:46:06
זה הצד הטוב באי, לאלה שאוהבים
.את ניו-יורק ורוצים לחזור הביתה
:46:09
...בחייך
:46:10
!לא, אחורה. לך אחורה-
.זה ממש לא טוב-
:46:14
בסדר. לכם יהיה הצד שלכם
.ולי יהיה הצד שלי
:46:19
,ואם אתם צריכים אותי
.אני אהיה כאן
:46:21
.בצד הכיף של האי
.נהנה לי מכל רגע
:46:25
!כאן זה הצד הכיף-
!עושה כיף חיים-
:46:28
כאן זה הצד הכיף, שבו נעשה כיף
.ונשרוד עד שנוכל ללכת הביתה
:46:31
.אני מת על הצד הזה
.הצד הזה הוא הכי טוב
:46:33
!הצד שלך מסריח
:46:34
אתה בצד של ניו-ג'רזי
.בבריכת השפכים הזו
:46:38
?ובכן, מה עכשיו נעשה-
אל תדאג, מלמן. יש לי תכנית-
:46:40
שתגרום לכך שיבואו
.להציל אותנו
:46:44
אני לא יכול לחכות לראות
את המבט בפניו של מרטי
:46:46
.כשהוא יראה את זה
:46:51
...תראו אותו
:46:53
.הוא חסר אונים בלעדינו
:47:04
...שתוק, ספולדינג
:47:11
אני עומדת כאן כבר שעות. עוד
?כמה זמן אצטרך לעמוד כך
:47:17
.היא מוכנה
:47:21
אני קורא תיגר על כל סירה במרחק
!מיליון ק"מ להחמיץ את המותק הזה
:47:27
כשיגיע הרגע הנכון, נצית משואת
!חירות זו ונינצל מהסיוט הזה
:47:35
?מה את חושבת? מדליק, נכון
:47:38
?איך מתקדמת "אש החירות", מלמן-
...נהדר, אידיוט-
:47:41
שמעתי את זה. -למה אנחנו לא-
?יכולים ללוות אש ממרטי
:47:47
זו אש פראית. אנחנו לא נשתמש
."באש פראית על "גברת החירות
:47:51
!עכשיו שפשף, מלמן-
!ניסיתי... אני לא מצליח-
:47:54
...אני לא... אני לא
!אני לא מצליח לעשות את זה